Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit lorsqu’on vous introduit au guidage autochtone? Si vous êtes comme la majorité, ce seront des images des années 1800 où des guides indiens remontent des cols de montagne avec David Thompson ou Jimmy Simpson, en portant de lourdes charges sur des sangles.
Read MoreWhat comes to mind when you hear the words “Indigenous guiding?” If you are like most, early 1800 images of Indian guides with hulking loads on tumplines moving up mountain passes with David Thompson or Jimmy Simpson probably come to mind.
Read MoreParcs Canada a récemment annoncé que l’accès des véhicules personnels ne serait plus autorisé au lac Moraine. Les visiteurs du parc national Banff désireux d’accéder au lac, à l’un de ses sentiers de randonnée ou à l’une de ses voies d’escalade disposent de trois choix :
Read MoreParks Canada recently announced that personal vehicles will no longer be allowed to drive to Moraine Lake. Visitors to Banff National Park hoping to access the lake or one of its many hiking trails or climbing routes have one of three options.
Read MoreLe 22 août 2022, Mary Sanseverino et Lael Parrott, tous deux du Club alpin du Canada, ont retracé les pas de Wheeler. En travaillant pour le projet Mountain Legacy, Parrott et Sanseverino ont repéré l’emplacement exact du poste de prise de vue de Wheeler et répété les images captées 119 années plus tôt.
Read MoreOn August 22, 2022, Mary Sanseverino and Lael Parrott – both from the Alpine Club of Canada – retraced Arthor O. Wheeler’s footsteps. Working on behalf of the Mountain Legacy Project, Parrott and Sanseverino located the exact position of Wheeler’s camera station and repeated the images taken 119 years earlier.
Read MoreDans cet article, Alexandre Bevington and Brian Menounos résumerons des travaux récemment publiés qui mettent à jour les cartes des glaciers de l’Ouest canadien grâce à de nouveaux outils de cartographie automatisés.
Read MoreIn this article, Alexandre Bevington and Brian Menounos summarize recently published research that updates maps of western Canadian glaciers using new automated mapping tools.
Read MoreEn avril 2022, les Stoney Nakoda ont achevé un rapport qui considère la réintroduction du bison dans le parc national Banff (Mînî Rhpa Mâkoche) selon un point de vue culturel autochtone.
Read MoreIn April 2022, the Stoney Nakoda completed a report, “Enhancing the Reintroduction of Plains Bison in Banff National Park Through Cultural Monitoring and Traditional Knowledge” (The Stoney Bison Study), that considers the bison reintroduction to Banff National Park (Mînî Rhpa Mâkoche) from an Indigenous cultural perspective.
Read MoreLes communautés autochtones de la Colombie-Britannique (C.-B.) ont des liens profonds avec leurs terres, et sont disproportionnellement affectées par le changement climatique.
Read MoreIndigenous communities in British Columbia (BC) hold deep relationships with their Lands, and are being disproportionately affected by climate change. Community climate resilience is an emergent body of work that examines select indicators to create an overall picture of climate resilience in human communities.
Read MoreDans notre climat changeant, c’est à leurs frontières que les écosystèmes sont les plus dynamiques. À partir de photographies géolocalisées et envoyées sur iNaturalist.ca, les chercheurs peuvent étudier une large gamme de phénomènes écologiques.
Read MoreIn our changing climate, ecosystems are most dynamic at their edges. From geotagged photographs uploaded to iNaturalist.ca, scientists can study a range of different ecological phenomena.
Read MoreDans les hautes altitudes du parc national Yoho, les rochers content une histoire de la Terre d’avant les racines d’arbres et les sabots de cerf, quand un vaste océan hébergeait les débuts de la vie, en un endroit appelé les schistes de Burgess.
Read MoreHigh in the mountains of Yoho National Park, the rocks tell a story of the Earth before tree roots and elk hooves, where a vast sea hosted the beginning of life as we know it, in a place we know as the Burgess Shale.
Read MoreLes changements climatiques et hydrologiques rapides ont un impact négatif sur les montagnes de l’ouest canadien, et les communautés luttent pour comprendre et s’adapter à cette réalité nouvelle. Des observations rares et une capacité scientifique limitée entravent nos aptitudes à prévoir ces changements à travers le nord-ouest du Canada.
Read MoreRapid climate and hydrological changes are detrimentally impacting Canada’s western mountains, and communities are struggling to understand and adapt to this new reality. Sparse observations and limited scientific capacity hamper our ability to forecast changes across Canada’s northwest.
Read MoreOn January 30, 2023, a joint media release was made by Parks Canada and WCS after months of evaluation and discussion: “A tiny natural treasure had been found,” read the release, “buried deep beneath a mountain.”
Read MoreLe 30 janvier 2023, Parcs Canada et la WCS émettaient un communiqué de presse conjoint après des mois d’évaluation et de discussion. « Un petit trésor naturel vient d’être découvert, » disait-il, « dissimulé sous les profondeurs d’une montagne. »
Read More
